-
1 pago de la letra de cambio
El diccionario Español-ruso económico > pago de la letra de cambio
-
2 paiement d'une lettre de change
Dictionnaire de droit français-russe > paiement d'une lettre de change
-
3 payment of a bill
English-russian dctionary of contemporary Economics > payment of a bill
-
4 payment of a note
English-russian dctionary of contemporary Economics > payment of a note
-
5 payment of a note
-
6 settlement of a bill
оплата векселя; оплата счетаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > settlement of a bill
-
7 settlement of a bill
оплата векселя; оплата счетаEnglish-russian dctionary of diplomacy > settlement of a bill
-
8 pago de la letra en divisa extranjera
El diccionario Español-ruso económico > pago de la letra en divisa extranjera
-
9 Einlösung eines Wechsels
оплата векселяплатеж по векселюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einlösung eines Wechsels
-
10 payment of a bill
оплата векселя, платеж по векселю -
11 bill of exchange return
оплата векселяTreasury -
12 payment of a bill
оплата векселя; платеж по векселюEnglish_Russian capital issues dictionary > payment of a bill
-
13 acceptance
əkˈseptəns сущ.
1) получение, прием, принятие letter of acceptance ≈ письмо с выражением согласия The Party is being degraded by its acceptance of secret donations. ≈ Партия разлагается, принимая секретные подношения. Several shareholders have withdrawn earlier acceptances of the offer. ≈ Несколько акционеров аннулировали свое ранее данное согласие. speech of acceptance ≈ речь с выражением согласия баллотироваться в президенты или в губернаторы
2) одобрение, признание to meet with universal acceptance ≈ встретить радушный прием blind acceptance of dogma ≈ слепое следование догме, бездумное подчинение догме a theory that is steadily gaining acceptance ≈ теория, которая неуклонно завоевывает признание Syn: approval, approbation
3) принятое значение слова Neither John nor I were sportsmen in the proper acceptance of the word. ≈ Ни Джон, ни я не были спортсменами в полном смысле этого слова.
4) коммерч. акцепт, акцептование acceptance tests ≈ приемосдаточные испытания to find market acceptance ≈ получить признание рынка (о новых товарах) to present for acceptance ≈ представлять к акцептованиюпринятие;
прием;
- * of an invitation принятие приглашения;
- speech of * (американизм) речь с выражением согласия баллотироваться в президенты или в губернаторы;
- * flight (авиация) приемно-сдаточный испытательный полет;
- * pilot летчик-испытатель;
- * trial( специальное) приемные испытания;
- * sampling( коммерческое) выборочный контроль при приемке товаров признание;
одобрение;
- to find * находить признание;
- * of a theory согласие с какой-л. теорией;
- to find market * найти рынок сбыта принятое, обычное значение слова( финансовое) акцепт;
акцептование;
- * general акцептование векселя без каких-л. оговорок приемка готовых изделий( физическое) аксептанс (диапазон захвата)acceptance аксептанс (физ.) ~ ком. акцепт;
acceptance general акцептование векселя без (каких-л.) оговорок;
acceptance qualified( или special) акцептование векселя с оговорками в отношении условий ~ векс. акцепт ~ акцепт ~ векс. акцептование ~ акцептование ~ акцептованная тратта ~ акцептованнная тратта ~ акцептованный вексель ~ одобрение ~ оправдательная надпись ~ прием ~ приемка ~ приемлемость ~ признание ~ принятие, прием ~ принятие ~ принятие предложения ~ принятое значение слова ~ согласие на оплату денежных и товарных документов~ by intervention акцептование путем интервенции~ attr.: ~ flight ав. летное приемное испытание;
acceptance of persons лицеприятие~ for honour акцепт векселя для спасения кредита векселедателя ~ for honour акцепт векселя после его опротестования ~ for honour оплата векселя после его опротестования~ for honour supra protest акцепт векселя для спасения кредита векселедателя ~ for honour supra protest акцепт векселя после его опротестования ~ for honour supra protest оплата векселя после его опротестования~ for payment принятие векселя к оплате~ ком. акцепт;
acceptance general акцептование векселя без (каких-л.) оговорок;
acceptance qualified (или special) акцептование векселя с оговорками в отношении условий~ of inheritance подтверждение права наследования~ of lump-sum settlement подтверждение расчетов путем единовременной выплаты~ of offer принятие предложения~ attr.: ~ flight ав. летное приемное испытание;
acceptance of persons лицеприятие~ of proposal принятие предложения~ of service получение судебного документа~ ком. акцепт;
acceptance general акцептование векселя без (каких-л.) оговорок;
acceptance qualified (или special) акцептование векселя с оговорками в отношении условийbank ~ акцептованный банком вексель bank ~ банковский акцептbanker's ~ банковский акцептblank ~ бланковый акцептcollateral ~ авал collateral ~ гарантийный акцепт collateral: ~ acceptance акцептование опротестованной тратты третьим лицомdelay in ~ задержка в принятииhonour one's ~ векс. акцептовать свой вексельown ~ собственный акцептованный вексельqualified ~ условный акцептrefuse ~ отказываться от акцептованияrefused ~ отклоненный акцептreinsurance ~ согласие на перестрахованиеspecial ~ акцепт с оговорками special ~ частичный акцептtrade ~ акцептованная коммерческая тратта trade ~ акцептованный торговый вексельunqualified ~ безоговорочный акцептuser ~ вчт. одобрение пользователем user ~ вчт. приемлемость для пользователяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > acceptance
-
14 acceptance
[əkˈseptəns]acceptance аксептанс (физ.) acceptance ком. акцепт; acceptance general акцептование векселя без (каких-л.) оговорок; acceptance qualified (или special) акцептование векселя с оговорками в отношении условий acceptance векс. акцепт acceptance акцепт acceptance векс. акцептование acceptance акцептование acceptance акцептованная тратта acceptance акцептованнная тратта acceptance акцептованный вексель acceptance одобрение acceptance оправдательная надпись acceptance прием acceptance приемка acceptance приемлемость acceptance признание acceptance принятие, прием acceptance принятие acceptance принятие предложения acceptance принятое значение слова acceptance согласие на оплату денежных и товарных документов acceptance attr.: acceptance flight ав. летное приемное испытание; acceptance of persons лицеприятие acceptance by intervention акцептование путем интервенции acceptance attr.: acceptance flight ав. летное приемное испытание; acceptance of persons лицеприятие acceptance for honour акцепт векселя для спасения кредита векселедателя acceptance for honour акцепт векселя после его опротестования acceptance for honour оплата векселя после его опротестования acceptance for honour supra protest акцепт векселя для спасения кредита векселедателя acceptance for honour supra protest акцепт векселя после его опротестования acceptance for honour supra protest оплата векселя после его опротестования acceptance for payment принятие векселя к оплате acceptance ком. акцепт; acceptance general акцептование векселя без (каких-л.) оговорок; acceptance qualified (или special) акцептование векселя с оговорками в отношении условий acceptance in blank бланковый акцепт blank: acceptance in acceptance бланковый акцепт acceptance of inheritance подтверждение права наследования acceptance of lump-sum settlement подтверждение расчетов путем единовременной выплаты acceptance of offer принятие предложения acceptance attr.: acceptance flight ав. летное приемное испытание; acceptance of persons лицеприятие acceptance of proposal принятие предложения acceptance of service получение судебного документа acceptance ком. акцепт; acceptance general акцептование векселя без (каких-л.) оговорок; acceptance qualified (или special) акцептование векселя с оговорками в отношении условий bank acceptance акцептованный банком вексель bank acceptance банковский акцепт banker acceptance акцептованный банком вексель banker acceptance банковский акцепт banker's acceptance банковский акцепт blank acceptance бланковый акцепт collateral acceptance авал collateral acceptance гарантийный акцепт collateral: acceptance acceptance акцептование опротестованной тратты третьим лицом conditional acceptance условный акцепт delay in acceptance задержка в принятии documents against acceptance документы против акцепта honour one's acceptance векс. акцептовать свой вексель own acceptance собственный акцептованный вексель partial acceptance неполный акцепт production acceptance приемка продукции qualified acceptance условный акцепт refuse acceptance отказываться от акцептования refused acceptance отклоненный акцепт reinsurance acceptance согласие на перестрахование special acceptance акцепт с оговорками special acceptance частичный акцепт sterling acceptance акцептованный вексель, выписанный в фунтах стерлингов trade acceptance акцептованная коммерческая тратта trade acceptance акцептованный торговый вексель unqualified acceptance безоговорочный акцепт user acceptance вчт. одобрение пользователем user acceptance вчт. приемлемость для пользователя -
15 protest
̘. ̈n.ˈprəutest
1. сущ.
1) а) апелляция, опротестование, протест to cause, draw, spark амер., spark off брит., trigger a protest ≈ вызывать волну протеста to dismiss, reject a protest ≈ отклонять протест/апелляцию to express, voice a protest ≈ выразить протест против чего-л. strong, vigorous ≈ сильный/яростный протест We lodged a strong protest with their government. ≈ Мы предъявили серьезные обвинения их правительству. weak protest ≈ слабый протест The court rejected their protest that due process had not been observed. ≈ Суд отвел их протест о том, что не был соблюден полагающийся порядок. Syn: remonstrance б) несогласие, разногласие( с общепринятыми социальными, моральными и т.д. нормами)
2) фин. опротестование, протест (векселя)
3) юр. торжественное заявление Syn: affirmation;
asseveration
2. гл.
1) а) протестовать, возражать;
заявлять протест (against) I protest against being blamed for something that I haven't done. ≈ Я протестую, нельзя обвинять меня в том, чего я не совершал. If it's protested against by all the people, the government can hardly refuse to take notice. ≈ Если вся нация запротестует, правительство не будет иметь права игнорировать это. б) выразить несогласие (с чем-л.) ;
опротестовывать( что-л.) to protest a decision ≈ опротестовать решение
2) фин. опротестовывать (вексель)
3) а) юр. торжественно заявлять, делать торжественное заявление Syn: affirm, asseverate б) уст. говорить, уверять;
клятвенно заверять протест, возражение - * vote (американизм) (политика) голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным (в знак протеста против другого кандидата) (коммерческое) (финансовое) опротестование (векселя) ;
протест (по векселю) - * for non-acceptance протест из-за неакцепта (коммерческое) морской протест - ship's * судовой протест (спортивное) протест протестовать, возражать - to * acts of violence протестовать против актов насилия (коммерческое) (финансовое) опротестовывать (вексель) ;
совершить, учинить протест (по векселю) торжественно заявлять, утверждать - I * my innocence я заявляю, что я невиновен( разговорное) уверять - I * I'm sick of the whole business уверяю вас, мне все это надоело acceptance supra ~ акцепт векселя после его опротестования acceptance supra ~ акцептование векселя для спасения кредита векселедателя acceptance supra ~ оплата векселя после его опротестования captain's ~ юр. морской протест ~ протест;
to enter( или to lodge, to make) a protest заявлять протест;
under protest вынужденно, против воли enter a ~ суд. опротестовывать ~ уст. уверять, говорить;
I protest I'm sick of the whole business уверяю вас, мне все это надоело no ~ не опротестован (о векселе) notify a ~ заявлять капитанский протест notify a ~ заявлять морской протест notify a ~ заявлять протест по векселю notify a ~ учинять протест по векселю payment supra ~ оплата третьим лицом опротестованного векселя payment supra ~ платеж для спасения кредита protest возражать ~ возражение ~ морской протест ~ нотариально заверенный сертификат об отказе от оплаты векселя ~ фин. опротестование, протест (векселя) ~ опротестование ~ опротестование векселя ~ фин. опротестовывать (вексель) ~ протест;
to enter (или to lodge, to make) a protest заявлять протест;
under protest вынужденно, против воли ~ протест ~ протестовать, возражать;
заявлять протест (against) ~ протестовать ~ совершать протест ~ юр. торжественно заявлять;
to protest one's innocence заявлять о своей невиновности ~ торжественно заявлять ~ юр. торжественное заявление ~ торжественное заявление ~ уст. уверять, говорить;
I protest I'm sick of the whole business уверяю вас, мне все это надоело ~ учинять протест ~ for nonpayment протест из-за неплатежа ~ of a bill опротестование векселя ~ of bill опротестование векселя ~ юр. торжественно заявлять;
to protest one's innocence заявлять о своей невиновности register a ~ заявлять протест ship's ~ морской протест ~ протест;
to enter (или to lodge, to make) a protest заявлять протест;
under protest вынужденно, против воли -
16 protest
[̘. ̈n.ˈprəutest]acceptance supra protest акцепт векселя после его опротестования acceptance supra protest акцептование векселя для спасения кредита векселедателя acceptance supra protest оплата векселя после его опротестования captain's protest юр. морской протест protest протест; to enter (или to lodge, to make) a protest заявлять протест; under protest вынужденно, против воли enter a protest суд. опротестовывать protest уст. уверять, говорить; I protest I'm sick of the whole business уверяю вас, мне все это надоело no protest не опротестован (о векселе) notify a protest заявлять капитанский протест notify a protest заявлять морской протест notify a protest заявлять протест по векселю notify a protest учинять протест по векселю payment supra protest оплата третьим лицом опротестованного векселя payment supra protest платеж для спасения кредита protest возражать protest возражение protest морской протест protest нотариально заверенный сертификат об отказе от оплаты векселя protest фин. опротестование, протест (векселя) protest опротестование protest опротестование векселя protest фин. опротестовывать (вексель) protest протест; to enter (или to lodge, to make) a protest заявлять протест; under protest вынужденно, против воли protest протест protest протестовать, возражать; заявлять протест (against) protest протестовать protest совершать протест protest юр. торжественно заявлять; to protest one's innocence заявлять о своей невиновности protest торжественно заявлять protest юр. торжественное заявление protest торжественное заявление protest уст. уверять, говорить; I protest I'm sick of the whole business уверяю вас, мне все это надоело protest учинять протест protest for nonpayment протест из-за неплатежа protest of a bill опротестование векселя protest of bill опротестование векселя protest юр. торжественно заявлять; to protest one's innocence заявлять о своей невиновности register a protest заявлять протест ship's protest морской протест protest протест; to enter (или to lodge, to make) a protest заявлять протест; under protest вынужденно, против воли -
17 Einlösung eines Wechsels
сущ.1) юр. оплата по векселю, погашение векселя, уплата по векселю2) фин. выкуп векселя3) внеш.торг. платеж по векселю, оплата векселяУниверсальный немецко-русский словарь > Einlösung eines Wechsels
-
18 acceptance supra protest
1) Математика: акцепт векселя для спасения кредита векселедателя2) Юридический термин: акцептирование опротестованной тратты, акцептование опротестованной тратты, коллатеральный акцепт тратты3) Экономика: акцептование векселя после его опротестования, акцептование опротестованного векселя третьим лицом для спасения кредита векселедателя или индоссанта4) Банковское дело: оплата векселя после его опротестованияУниверсальный англо-русский словарь > acceptance supra protest
-
19 anticipation
сущ.1) общ. предвидение; ожидание; предвосхищение, предчувствиеin anticipation of an early reply — в ожидании [ожидая\] скорого ответа
We are in such a state of excitement in anticipation of political news. — Ожидание политических новостей приводит нас в возбужденное состояние.
See:2)а) общ. предупреждение, упреждение (какого-л. действия, желания и т. п.)б) упр. упреждение (принятие управленческих решений, направленных на корректировку ситуации в связи с предполагаемыми будущими изменениями окружающей среды)See:3) антиципацияа) юр. (преждевременное совершение какого-л. действия)б) эк. (досрочное выполнение обязательства; напр., досрочная оплата векселя или любой досрочный платеж)See:в) эк. (начисление комиссионных и т. п. на доход или прибыль до того, как данный доход фактически реализован)г) учет (признание доходов до того, как данные доходы фактически получены, напр., признание всей суммы выручки при продаже товара в рассрочку, даже если еще не все периодические платежи были фактически получены)
* * *
ожидание, предвосхищение: 1) досрочное выполнение (погашение) обязательства, напр., для экономии на процентах; право досрочного погашения без штрафных санкций называется "right of anticipation"; 2) досрочная оплата векселя или любой досрочный платеж.* * *. Договоренность, согласно которой клиентам, выплачивающим всю сумму до окончательной даты, может быть предоставлен нормальный ссудный процент . Инвестиционная деятельность . -
20 acceptance supra protest
банк., фин. акцепт после опротестования (акцепт опротестованного векселя третьим лицом, желающим помочь первоначальному должнику по векселю либо индоссанту)Syn:See:protest 1. 2), endorser, dishonour 1. 4) а), bill holder, acceptor supra protest, payment for honour
* * *
акцепт или оплата векселя после его опротестования.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > acceptance supra protest
См. также в других словарях:
ОПЛАТА ВЕКСЕЛЯ В ПОРЯДКЕ ПОСРЕДНИЧЕСТВА — оплата векселя указанным в векселе, индоссаменте, авале посредником. Векселедатель, любой из индоссантов или авалист вправе указать в самом тексте векселя, тексте индоссамента или тексте аваля соответственно лицо (посредника в платеже), которому… … Большой бухгалтерский словарь
ОПЛАТА ВЕКСЕЛЯ В ПОРЯДКЕ ПОСРЕДНИЧЕСТВА — оплата векселя указанным в векселе, индоссаменте, авале посредником. Векселедатель, любой из индоссантов или авалист вправе указать в самом тексте векселя, тексте индоссамента или тексте аваля соответственно лицо (посредника в платеже), которому… … Большой экономический словарь
Оплата товара (работ, услуг) — (применительно к налогообложению НДС) оплатой товаров (работ, услуг) в целях определения налоговой базы НДС признается прекращение встречного обязательства приобретателя указанных товаров (работ, услуг) перед налогоплательщиком, которое… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Оплата товаров, работ, услуг — В налоговом праве (при исчислении НДС) оплатой товаров (работ, услуг) признается прекращение встречного обязательства приобретателя указанных товаров (работ, услуг) перед налогоплательщиком, которое непосредственно связано с поставкой (передачей) … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Выкуп векселя — оплата опротестованного векселя одним из подписавших его лиц по предъявлении к нему иска. Выкуп векселя производится с целью прекращения роста объема регрессных требований к выкупающему и с целью скорейшего освобождения его от ответственности по… … Финансовый словарь
Прекращение встречного обязательства путем передачи собственного векселя — (применительно к налогообложению НДС) в случае прекращения встречного обязательства покупателя товаров (работ, услуг) по оплате этих товаров (работ, услуг) путем передачи покупателем векселедателем собственного векселя оплатой указанных товаров… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Аваль — (Aval) Определение термина аваль, применение и значение аваля Информация об определении термина аваль, применение и значение аваля Содержание Содержание Определения термина . Правовые акты . Значение аваля. Аваль вексельное Аваль –… … Энциклопедия инвестора
Вексель — документ, составленный по установленной законом форме и содержащий безусловное абстрактное денежное обязательство; ценная бумага; разновидность кредитных денег. Различают вексель простой и переводный. Форма векселя, порядок его выставления,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ДОКУМЕНТАРНЫЙ АККРЕДИТИВ — (documentary letter of credit) способ платежа в международной торговле, обеспечивающий экспортеру практически отсутствие риска. В ряде случаев Д.а. метод получения в банке краткосрочного финансирования оборотного капитала, при условии согласия… … Внешнеэкономический толковый словарь
Казначейство — (Treasury) Определение казначейства, структура, задачи и функции казначейства Информация об определении казначейства, структура, задачи и функции казначейства Содержание Содержание Обозначение казначейской системы исполнения по Необходимость… … Энциклопедия инвестора
Вексельное посредничество — добровольная оплата векселя посторонним по отношению к конкретному участнику векселя лицом; бывает инициативным (интервенция) и назначенным (гонорирование). Вексельное посредничество может осуществляться в акцепте и в платеже. Посредник,… … Финансовый словарь